La préhistoire en Lorraine
si vous souhaitez participer aux discussions de ce forum, comme par exemple poster vos découvertes lithiques, n'hésitez-pas à vous inscrire, sinon il vous suffit de fermer cette fenêtre.

Les Mosellans

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les Mosellans

Message  Invité le Dim 4 Déc 2011 - 17:01

Devraient être classés au patrimoine mondial !!! Laughing
pour leur spécificité .

> > > > Certains diront "Holeck" c'est bien vrai ça.... 
> > > >  
> > > > Si tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France...
> > > >
> > > > Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire...
> > > > Si tu dis de quelqu' un qu'il a du 'schpeck'...
> > > >
> > > > Si tu 'spritz' du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise...
> > > >
> > > > Si au moins un de tes amis s'appelle Muller, Klein ou Schmitt...
> > > >
> > > > Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne c'est pas l'étranger parce que tu y vas toutes les semaines...
> > > > Si tu as déjà mangé des 'knepples' et de la 'liona', le tout assaisonné dee mai ...
> > > >
> > > > Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'... Si tu 'clanches' ta porte...
> > > > Si tu as un 'katz' et pas un chat...
> > > >
> > > > Si tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu...
> > > >
> > > > Si tu demandes aux gens si 'ça geht's?''...
> > > >
> > > > Si tu dis 'bis nekschte mol...
> > > >
> > > > Si tu prends tes outils dans le 'stahl'... Si toi aussi tu manges 'entre midi' et pas 'entre midi et 14h'...
> > > >
> > > > Si tu aimes manger des 'Spritz'...
> > > >
> > > > Si tu prends un 'Stück' et pas un morceau...
> > > >
> > > > Si tu mets un 'schtempel' et pas un tampon..
> > > >
> > > > Si tu dis que quelqu'un est tout 'klatz' lorsqu'il est chauve...
> > > >
> > > > Si tu demandes à quelqu'un de sortir en disant 'Raus...
> > > >
> > > > Si tu manges des 'schneck' et pas des 'pains aux raisins'...
> > > >
> > > > MAIS si pour toi UN 'schneck' et UNE 'schnek' c'est pas du tout pareil !!
> > > >
> > > > Si tu bois une 'canette' et pas une pinte...
> > > >
> > > > Si tu ne dis pas vite mais 'schnell!''..
> > > >
> > > > Si tu fais de la 'boulibatsch' et pas de la gadoue...
> > > >
> > > > Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est pas un nombre!...
> > > >
> > > > Si tu 'ratches' avec tes potes...
> > > >
> > > > Si tu as déjà dit qu'une femme est une 'quetsche'...
> > > >
> > > > Si pour toi le mot 'mirabelle' évoque d'abord un digestif avant d'évoquer un fruit...
> > > >
> > > > Si le saint Nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...
> > > >
> > > > Si tu as de la 'schnudel' qui coule du nez...
> > > > Si tu avais peur du père fouettard...
> > > >
> > > > Si pour toi les allemands sont des 'Spunz'...
> > > > Si quand ça pue tu dis que 'ça schtinkt...
> > > >
> > > > Si un sale jeune est un 'raoudi'...
> > > >
> > > > Si tu ne dis pas 'moineau' mais 'Spatz'...
> > > >
> > > > Si tu bois du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'...
> > > >
> > > > Si tu connais 'la reine de la Mirabelle' et 'les Fraises de Woippy'...
> > > >
> > > > Si tu sais ce qu'est le PLATT...
> > > >
> > > > Si tu bois un 'schlouck...
> > > >
> > > > Si tu demandes aux gens de fermer leur 'schniss' .
> > > >
> > > > Si étant petit tu devais mettre tes 'schlapps' et pas des pantoufles...
> > > >
> > > > Si pour toi il commence à faire trop chaud à partir de 15°C...
> > > >
> > > > Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de septembre... et tu l’arrêtes en mai
> > > >
> > > > > > > ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU' ON APPELLE LA MOSELLE... FELICITATIONS!!



> > > >

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Mosellans

Message  Admin le Dim 4 Déc 2011 - 17:19

Razz

_________________
Vente d'objets préhistoriques reconstitués :
http://revivre-la-prehistoire.wifeo.com

Inventaire-cartographie des sites préhistoriques lorrains :
http://prehistoire-en-lorraine.over-blog.com/
avatar
Admin
Admin

Messages : 8330
Date d'inscription : 18/12/2009
Age : 49
Localisation : Cirey-sur-Vezouze (54)

http://revivre-la-prehistoire.wifeo.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Mosellans

Message  neodom34 le Dim 4 Déc 2011 - 18:46

heu la question qui tue: C'est quoi la différence avec l'Alsace
avatar
neodom34

Messages : 1247
Date d'inscription : 09/09/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Mosellans

Message  Invité le Dim 4 Déc 2011 - 19:44

Ils tirent le même mots plus en longueur Razz

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Mosellans

Message  Invité le Dim 4 Déc 2011 - 21:15

l'Alsace, on a mis les vosgiens pour les empêcher de passer

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Mosellans

Message  iron le Lun 5 Déc 2011 - 1:27

Certainement un beau pays avec une langue germanique ,mais la langue d"OC est bien aussi.......... cheers
avatar
iron

Messages : 1687
Date d'inscription : 18/12/2010
Age : 61
Localisation : sarladais 24

http://tititi.blog4ever.com/blog/index-263890.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Mosellans

Message  Invité le Lun 5 Déc 2011 - 9:08

O.K Razz

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Mosellans

Message  Invité le Lun 5 Déc 2011 - 9:11

Il y a une frontière linguistique plus ou moins bien définie, en Moselle, mais celui qui parle français ne comprend pas plus le patois roman mosellan que le patois germanique. Ce que je comprends du message de Jean-Louis c'est l'adoption de termes germaniques et inverse pour l'autre côté comme on utilise à tort et à travers aujourd'hui les brainstorming et toutes ces conneries dans les cultures d'entreprises

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Mosellans

Message  Invité le Lun 5 Déc 2011 - 9:41

Notre idiome local a également une autre particularité, c'est que certains mots ne sont
pas parfaitement traductibles en Français qui n'en reflète pas parfaitement l'idée et qu'il
faut plusieurs mots français pour en exprimer le sens .

Il y a aussi le phénomère de la "Witz" (blague) qui est très marrante en dialecte, mais
ne provoque qu'un léger sourire en français .

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

frondiérr linguistik

Message  Invité le Lun 5 Déc 2011 - 10:02

en effet, comme partout les subtilités linguistiques comme les jeux de mots. Mais tu as oublié les célèbres " descendre en bas, monter en haut" Il faut aussi dire que les français disent Metsss et que nous disons Mess
J'ai été surpris il y a encore pas longtemps , en 2011 quand même, que Pagus Vexinus pensait que je maîtrisais l'allemand en temps que langue maternelle. FatMat me voit né avec un casque à pointe
Là où il y a une certaine unité française c'est que nous faisons pratiquement tous autant de fautes d'orthographe et de grammaire que Jimmy, et si Titine était là, elle ne contredirait pas. Je me fais moi-même souvent reprendre par une prof de français suisse, mais j'ai l'excuse d'être du mauvais côté de la frontière linguistique

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Mosellans

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum